La conocida obra de Miguel de Cervantes, Don
Quijote de la Mancha, que forma parte de los grandes hitos literarios
de la humanidad, y de la que como españoles podemos estar orgullosos, está siendo
adaptada al formato manga con el nombre de Don
Quijote: Ureigao no kishi sono ai (El caballero de la cara triste y el
amor). Los autores japonés encargados de ella son el guionista Yukito y el
dibujante Yushi Kawata, y su trabajo se está publicando en la revista Monthly
Comic@Bunch de la editorial Shinchosha.
Como podéis ver en estas primeras imágenes mostradas, los personajes principales han sido
totalmente modificados de lo que describió Cervantes hacia una versión estilo
seinen. Don Quijote es un hombre de unos treinta años y de esbelta figura, y
Sancho pasa a ser un joven rubio con cara inocente.
Habrá quien piense que se han cargado la obra original, pero
como al fin y al cabo es una interpretación/adaptación libre, me parece muy
curioso el enfoque que le han dado. Al margen de que el guión sea fiel o no
(los textos están en perfecto japonés), la calidad del dibujo me parece
admirable, se han cuidado muchos detalles, en especial el entramado y los
fondos. Los personajes están muy logrados realísticamente hablando y casan muy
bien con la ambientación.
En fin, me gustaría poder echarle un vistazo traducido al
castellano algún día y dar un juicio más preciso, pero de momento la
impresión ha sido positiva.
Fuente: Ramen para Dos
Autor : DaniAgudo
Para comentar:
-Hazte entender con una correcta expresión escrita.
-No utilices vocabulario inapropiado o hiriente.
-Escribe sobre la entrada, para dudas concretas contáctame.
*Un comentario inadecuado puede ser eliminado.
0 Comentarios:
0 comentarios :