La
saga Dragon Quest, una de las más
reconocidas en el género del RPG por
turnos, tomó por costumbre en los últimos años a desarrollar remakes de sus
primeros títulos para la portátil Nintendo
DS. Ahora le toca el turno a Nintendo
3DS, consola para la que se ha estrenado en Japón hoy, 7 de febrero de
2013, la nueva versión de Dragon Quest VII: Warriors of Eden,
originario de Play Station.
Al
margen de sus características técnicas, me voy a centrar en esta entrada en
algo que me parece muy curioso relacionado con esta saga. El caso es que hace
un par de años, a la salida en territorio japonés de Dragon Quest VI para Nintendo DS, se pudo ver en las televisiones
de este país un anuncio sobre el juego en el que una serie de actores españoles
hacían las veces de los protagonistas del título, interpretando algunas escenas
del mismo, y por supuesto todo hablado en castellano (no sé si incluso rodado
en nuestro país) con subtítulos en japonés.
Pues
hoy, con motivo de la salida de esta séptima entrega remasterizada, se ha
vuelto a optar por esa estrategia comercial y volver a grabar otro anuncio con
las mismas características, salvando que este quizá tiene unos actores más
creíbles respecto a su actuación. Para ver el anuncio pincha en leer más.
Y
ahora me pregunto yo: “¿Por qué un
anuncio en castellano y con actores españoles?”. Me imagino a unos
japoneses random en sus casas viendo
el anuncio y diciendo: “¡Qué guay, se han
inventado un idioma para que parezca que son de una tierra de fantasía!” o
algo por el estilo. Y si saben que es castellano, pensarán que en realidad en
el mundo de Dragon Quest hablan esa lengua, o alguna otra parida sin sentido.
En cualquier caso, quienes hayan realizado estos anuncios probablemente han obtenido los resultados esperados, o al menos mantener a la audiencia
atenta.
Autor : DaniAgudo
Para comentar:
-Hazte entender con una correcta expresión escrita.
-No utilices vocabulario inapropiado o hiriente.
-Escribe sobre la entrada, para dudas concretas contáctame.
*Un comentario inadecuado puede ser eliminado.
0 Comentarios:
0 comentarios :